Vlc subtitle sync proposal